"家书"这个词的英文翻译

home letter/ the letter from home

家书 可以粗泛的译为

Home Letter 如

《傅雷家书》 Fu Lei's Home Letters

可以是写给家里的书信 如 李春波<一封家书>
A Letter to Home

也可以是 来自家乡的书信 A Letter from Home

如 家书抵万金 可以译成

A letter from home is a priceless treasure. 或 A letter from home is worth ten thousand pieces of gold.

home letter

Letter

a letter for my family